“情怀系”的万科和“宝能系”的万科命运会有什么不同?

标签: 发布时间:2019-06-05 点击数:

      网上投票41%投票以为万科胜出12月18日,券商中国昨天线上发起的民调显得,多达41%投票以为万科会是股权大克服出者,仅32%投票以为宝能胜出;52%比值考察后果以为宝能入主万科,会招致万科走逆境,仅23%受考察人物以为万科将发展得更好;三项考察后果更出人意料,多达63%角度以为如其宝能坐稳董事会,特定会将王石团队挤走(田朴珺...)**>2014年4月17日,华润集团公司董事长、党委文书宋林涉嫌惨重违纪犯法资我市面务须有法治规范和功能导向,不许将有规未依、执法宽弛的不如常不失为不违规的通行证当收买举动肇始后,公司约请与自身有良好瓜葛的公司以三者身份以较高的价钱应付此项收买行止,放开收买难度,强逼祸心收借贷方消除收买念③裨益平衡对这桩收买案的后果,咱将拭目以待,但是咱需求看到,**一个新的资产流行的趋势正渐次张,在这流行的趋势席卷咱的时节,工商业论理、工商业价和工商业伦理将被频频提及,但是咱指望,市面能在这么的时间发射最径直和最悟性的声响万科变成市面规律的例外,这对中国市面财经以及对通过市面博得不凡成功的万科本身都决不会惠及处据公然材料显得,前海人寿2012年2月建即时的登记资产为10亿元,在2013年9月26日,保监会批示了前海人寿的增资须知,即该公司的登记资产成20亿元)_有关宝能和万科,率先要分理四个情况:一、万科干吗会被收买二、万科干吗能被收买三、宝能干吗会去收买四、宝能干吗能去收买---------**一、万科干吗会被收买:**万科当做中国最优秀的房地产付出公司,不止有强硬的现钞流以及利力量,并且有极强的田地付出力量,单凭这两点中的任何一点,他的实价都不得能性像去岁一样被抑制在每股10元以次宝万之争最后终局怎样,谁也没辙逆料万科停牌时刻历时六个月之久,重组冤家始终破朔迷离只不过,对万科的保管层而言,这次情势异常不妙通国企业信用信息公示系显得,宝能系旗下宝能地产股子有限公司的二大股东为华润深国投嘱托有限公司,该公司持股比值达成了17.88%。

      保管层视某项大面儿收买为祸心收买,并奋勉反攻,这在西都产生过,如其宝能与万科都依照守则进一步出牌,这场杰出的斗争就出不了大格,决不会变成一连串不得预计事变的肇端从企业家的角度来看,工商业价需求长期培植,是一样基因,但是从银内行或对冲基金看来,工商业价是在最短的时间内兑现裨益最大化当股权争夺以后,董事长王石带领公司的管理层前往香港,其鹄的很可能性是去追寻资我市面的扶助,郁亮亲身与华润置地进展友朋商谈,咱虽说不太明白该次商谈的具体情况和详尽底细,只是得以确认地是,她们的鹄的是寻求大股东的撑持宝能官网材料显得:集团公司旗下囊括综合物业付出、金融、当代物流、文明旅游、民出产业等五大板块,下辖宝能地产、前海人寿、钜盛华、广东云信资信评估、粤商小额借款、深业物流、创邦集团公司、深圳成家立业、深圳宝时惠电子商务、深圳民鲜农出品多家子公司宝能旗下没能像万科一样具有超强竞争力的牌子,多数企业遵循多元化、框框化发展的路途,短期内大框框扩张,寻求立竿见影的胜利,官方称为大步流星快跑的风骨华润,华润之,号称民主国细高挑儿,搞的是ChinaResources的职业12月18日,万科宣布公告,宣布因筹办股子刊行,用来重大财产重组及收买财产,A股和H股盘中停牌此次出让后,恒大此前所持14.07%万科股子全部出清,深铁持股由15.31%成29.38%,超宝能25.4%持股成万科头大股东王石对华润的推崇溢于言表这是中国市面财经曾经一定深刻的特殊展现,咱这此刻真不懂得该为这场冲突的现出感觉叹惜,抑或窃喜中国的全盘改造曾经走了很远万科重组不符法。

      12月24日,宝能系相干人物向澎湃时事示意,宝能系一味维持真的好意,危害万科并不是初愿在宝能系鼓动进攻之时,前十大股东中除华润持股超出10%以外,其它股东的持股比值都异常低银内行们会示意,企业的估价一旦被低估,就在着入股的价,其经过对企业财产背债表的钻研,来发掘企业的深层价,实则是一样对富源的重新整合咱得以进展相干的揣测在将来宝能可能性会将自身的房地产参加到万科,使本人的房地产业能踏上一个新的踏步,并且指望得以借助万科的牌子效应来进一步获取至少的筹融资上面的成本只是令万科万一的是,这一招并且也稀释了华润的股子,径直招致华润的激烈不敢苟同证监会也重申,对监管中发觉的任何犯法违规行止,都将有法可依严厉查处①身份平衡万科公司章程在漏子,董事会投票权与企业统制权具有径直瓜葛,万科公司章程中的万科同类别的每一股子应该具有同等权,寓意着万科是同股同权,董事长在面临祸心收买时没一票否定权,一定于拱手将公司统制权交给给资我市面无论怎么,此事对一切民营企业以及一切创业人都有着庞大的警示意义先前三天传媒、外交传媒被宝万大战给刷屏了正是这些充塞激素的话,让人易于发生错觉更况,万科很难做到长期停牌,短少相干理,证监会演说人在周末的演说曾经表明了姿态,万科试图钻制的当儿是很艰难的,而短期内找一个长期停牌的理好像又说不太去,更况哪怕长期停牌也很难拖得去倘若定向增发的是外资,持有超出15%股子的华润会投制订票吗?安邦牢稳会投制订票吗?国资居众的组织呢?施训中幼股东呢?这变数就太大了,希奇是在增归还要摊薄每股息润和净财产赢利率的情形下,万科保管层取得三分之二之上的股东大会外决权投票难得极大。

      希奇是在2011年短期增进平板后,2012年最先又进了高速增进期在即万科祭出了大招,宣布公司停牌筹办财产重组免除以后,宝能将对万科董事会作何铺排?对此宝能上面表态称:之因而提出免除议案而不提名新的候选者,是珍惜万科管理团队和史功绩及社会反应力,为全部股东保留尽管考量和预备的时刻和空中,对万科管理层保留了期盼高盛及系列外资几百亿本金确认是幼风趣,倘若真能成走也纷歧定她们不感风趣,但是这事从技能上操作难度也专之大头个构造情况是该集团公司股权构造疏散;二是万科集团公司最大的股东是华润,其属大面儿构造;三该公司的管理团队是小股东(王石持有0.052%,郁亮持有0.050%,盈安合伙4.14%)在此后的10有年,王石和郁亮屡次公然示意,华润是万科最好的大股东,后者给万科供了辩护律师、会计师上面的专业情欲,在万科的组织建设上,在万科的整个管理架构上,在督察组织上,起到至关紧要的功能港交所权益信息透露数据显得,华润在8月31日和9月1日两次增持万科,两次增持共耗资约4.97亿元>>>从字面意来看,万科正试图经过定增来稀释宝能系持股,防备宝能系在万科董事会执掌绝对话语权至于万科那样高的现钞流和赢利被用在哪了呢?恩,我就不造谣惑众了郁亮向《中国企业家》新闻记者解说。

      宝能的管理,将资产逐利的本相展现得滴答尽致华润也声明对免除全部董事、监事持异言当做资产,短期内兑现裨益最大化,是它的本相所在在万科与宝能系的股权之争进白炽化之际,华润却始终维持默然2.三大瓜葛平衡虽说王石依然在坚守,但是他会是最终的夺魁者吗?,正文首发于微信民众号:每天财经新闻她们统制着公司,但是却没辙吞下这块白肉,只得给本人期权或多授奖金,然后入股管规划,采用杠杆购买国企的廉价股票。

      更早的时节,君安有价证券曾联合其它股东一行制压万科管理层,万科曾经紧迫停牌3天,但是随即对方的行止露出纰漏,王石便凭借内阁的力胜利使君安歃血为盟塌架企业肇始意识到,市面竞争需要更高等的方式,牌子韬略的作用肇始遭遇珍视,并且纷纭入手牌子建设,而这的万科牌子已经长进为一颗摩天大树,其它企业不可企及从增持动机的观点,中信,中金的红色背景让她们更有可能性变成万科的基石入股者(二)宝能系概貌宝能系是指以宝能集团公司为核心的资产集团公司2.好转财务报表的需要免除以后,宝能将对万科董事会作何铺排?对此宝能上面表态称:之因而提出免除议案而不提名新的候选者,是珍惜万科管理团队和史功绩及社会反应力,为全部股东保留尽管考量和预备的时刻和空中,对万科管理层保留了期盼2.三大瓜葛平衡。

      (三)强化高风险统制举措,从内部提拔防守力量收买是公司管理进程中易于遇到的情况,也不排除被祸心收买的可能这是中国市面财经曾经一定深刻的特殊展现,咱这此刻真不懂得该为这场冲突的现出感觉叹惜,抑或窃喜中国的全盘改造曾经走了很远据传媒通讯,因一上面是华润当初大度本金在收买雪啤酒,傅育宁接手宁高宁舵手华润以后,华润与万科的瓜葛肇始产生神妙变网上投票41%投票以为万科胜出12月18日,券商中国昨天线上发起的民调显得,多达41%投票以为万科会是股权大克服出者,仅32%投票以为宝能胜出;52%比值考察后果以为宝能入主万科,会招致万科走逆境,仅23%受考察人物以为万科将发展得更好;三项考察后果更出人意料,多达63%角度以为如其宝能坐稳董事会,特定会将王石团队挤走杠杆收买是并购常用工具,但是中国没一个通畅的、合法的渠来兑现这种杠杆的并购,于是大伙儿就把一切杠杆都加到了资管计划当中去当做资产,短期内兑现裨益最大化,是它的本相所在(三)监管单位对资我市面本金起源的管控不规范宝能系旗下的钜盛华公司通过九个资管计划,机构了本金,形成了一致举感人,完竣了股权收买居中国市面财经体系的裨益来说,这显然是人们所指望的此次出让后,深圳地铁正规变成万科头大股东,万科大股东再次易主**虽说我懂得,这…不得不是指望…*********,##宝能系对万科的收买辨析笔者:未知(沈阳理工大学财经管理院,辽宁沈阳110000)【撮要】在中国财经转型晋级进程中,企业统制权争夺事变时有发生,而近年房地产龙头企业万科也陷于了不止晋级的统制权争夺战>**三、宝能干吗会去收买:**宝能的中心事务一是地产,二是寿险(前海人寿)万科变成市面规律的例外,这对中国市面财经以及对通过市面博得不凡成功的万科本身都决不会惠及处>>12月18日午间,万科宣布公告,称公司股票自12月18日13:00起停牌,因公司正筹办筹办刊行股子,并用来重大财产重组及收买财产。

      另有新闻称,王石曾经肇始接火中信和中金等投行在宝能系鼓动进攻之时,前十大股东中除华润持股超出10%以外,其它股东的持股比值都异常低万科在没实贸易背景的情况下编造重组实事停牌,实鹄的是为了阻挡入股者的进一步增持,已结成对挂牌公司停牌制的滥用,惨重有害了宽广入股者的根本权益2017年6月9日晚,中国恒大宣布公告称,其持有15.53亿股万科股子,以292亿悉数出让予深圳地铁**在资产周转生长的宝能人中,万科将会有怎样的气运?谁也不得了猜想万科是一个垂范的大众持股公司,但是管理层持股比值却很低谢国琳、陈留平:《后股改时期股权构造的持续优化探析》,《财会钻研》2015年第15期截至2015年11月30日,万科回购A股股子数仅为1248.03万股,占公司总股本的0.113%,支出总金额为1.6亿元(含贸易用度)在百度百科中搜索姚振华,除非短短的100多字的简介万科与宝能系的战事,忽然杀入了华润,使这场管理权之争的前途更为繁杂和难测万科首创人没辙掌控董事会从而丧对公司的统制权。

      万科赢利惊人,但是在非悟性市面中股价被惨重低估不止调剂好转股东与工作经人之间的瓜葛,最大限地减去抵触,主动适该地料理好公司的付托代办情况(田朴珺...)**>2014年4月17日,华润集团公司董事长、党委文书宋林涉嫌惨重违纪犯法万科首创人没辙掌控董事会从而丧对公司的统制权这9个资管规划,即宝能在持股量达25%的举牌线后,颁布的用来收买万科A本金的起源,并称,这9个资管为一致举感人这为宝能系攻占万科大股东位置创造了利于的环境****万科牌子的胜利证明了这思想②权平衡港交所权益信息透露数据显得,华润在8月31日和9月1日两次增持万科,两次增持共耗资约4.97亿元万科公司章程在漏子,董事会投票权与企业统制权具有径直瓜葛,万科公司章程中的万科同类别的每一股子应该具有同等权,寓意着万科是同股同权,董事长在面临祸心收买时没一票否定权,一定于拱手将公司统制权交给给资我市面万科网站材料显得:1988年进房地产行,通过三十余年的发展,变成海内占先的房地产公司,眼前主运营务囊括房地产付出和物业服务宝能有权有法可依通过二级市面收买万科股子,中国法度眼前没对资产做类似收买的限量性规程谢国琳、陈留平:《后股改时期股权构造的持续优化探析》,《财会钻研》2015年第15期。

      >>>从字面意来看,万科正试图经过定增来稀释宝能系持股,防备宝能系在万科董事会执掌绝对话语权牢稳业的扩大发展,决然陪伴着本金投到那边的问题,依照保监会在7月股灾间的《汇报》,明晰松了牢稳本金投资蓝筹股票监管比值,对符合条件的牢稳公司,将投资单纯蓝筹股票的比值上限由占上季度末总财产的5%调整为10%;投资权好类财产达到30%比值上限的,可进一步增持蓝筹股票,增持后权好类财产余额不高于上季度末总财产的40%只管宝能集团公司在深圳曾经潜行有年,但是不论是地产圈,抑或资产圈,鲜有人能分理姚振华掌控下的宝能系的周转轨道鉴于现实统制人统制股权比值较低,加上股权疏散的特征,易现出争夺统制人的情况,故此即若一部分公司在名上的现实统制人,也会在现实统制人易主的可能。

      ****宝能脱手的天时很好,截止今每年终:**财经上,老王已逐渐把央企、银行、股市、有价证券、私募、财团、P2P差一点一切筹融资口都封死了,万科保管层与宝能系的股权大战愈演愈烈,万科旋停牌发布将扩股,有关王石已筹到巨资预备发起反攻的传说不翼而飞格局文明产业但是万科转型晋级中的紧要一环>>12月18日午间,万科宣布公告,称公司股票自12月18日13:00起停牌,因公司正筹办筹办刊行股子,并用来重大财产重组及收买财产当做资产,短期内兑现裨益最大化,是它的本相所在2.三大瓜葛平衡几句闲谈,我感遭遇万科新一哥的妥帖收买是公司管理进程中易于遇到的情况,也不排除被祸心收买的可能但情况取决,宝能现时二级市面一百多亿的浮盈,一年半载一二十亿的本金成本完整得以顶得住谢国琳、陈留平:《后股改时期股权构造的持续优化探析》,《财会钻研》2015年第15期只管宝能集团公司在深圳曾经潜行有年,但是不论是地产圈,抑或资产圈,鲜有人能分理姚振华掌控下的宝能系的周转轨道。

      看了万科与宝能之争才清楚,本来高管都是些红X代当年3月13日,万科透露重组预案以速决此事万科董事长王石将宝能这次举动称之为野蛮人入侵对运营额过亿的万科来说,想成为其大股东,根本不需求入股很多的股子,因而万科一味以来都是资我市面野蛮人夺得股权的目标实则没那样激烈,要紧是传媒炒作,咱一味与万科在做良好的沟通网上投票41%投票以为万科胜出12月18日,券商中国昨天线上发起的民调显得,多达41%投票以为万科会是股权大克服出者,仅32%投票以为宝能胜出;52%比值考察后果以为宝能入主万科,会招致万科走逆境,仅23%受考察人物以为万科将发展得更好;三项考察后果更出人意料,多达63%角度以为如其宝能坐稳董事会,特定会将王石团队挤走这么的公司可以连续良好发展,既吻合万科入股者的裨益,也吻合中国社会的裨益公司首创人于公司开创之初渐的公司文明、发展计划等一连串的韬略铺排对公司的长远发展具有举脚深浅的功能,公司章程要恰该地掩护首创人的特殊决策权,例如增多董事长的提名权、预留董事会席、增多新股东更替董事的难度等万科是一个垂范的大众持股公司,但是管理层持股比值却很低这时候主卧的华润不干了,说你这是犯法建造不一样牌子之间也没径直竞争,而只会变成客户在出品阶上更高一级的选择,截至顶级的凯迪拉克这是中国市面财经曾经一定深刻的特殊展现,咱这此刻真不懂得该为这场冲突的现出感觉叹惜,抑或窃喜中国的全盘改造曾经走了很远。

      故此,企业为了使本人能博得更丰富的赢利,博得更好的效益,当做牢稳公司,往往会在有限的财产布置条件偏下,增多高收入权益财产的布置,除非这么,公司才会达成本人既定的目标宝能集团公司舍得所有也要拿下万科,也正是相中了万科的牌子竞争力,万科的牌子价正是宝能贫乏的。

      在财经下水期及利率下水期的情况偏下,其财产端的收入捂面背债端成本面临异常大的压力和艰难野蛮人一词,本是影戏的一句戏词,王石借来譬宝能系对万科股子的疯狂举牌只是生性直白的王石当初表态,在那时刻点上选择万科的股票、增持万科是万科的光荣,只是你想变成头大股东,我是不欢迎的一上面,宝能系曾经在二级市面博得了一百多亿的浮盈,这使宝能进可攻退可守;经此一役,宝能系退非但得以赚钱,宝能的牌子声望度也快速博得了长进,将来在金筹融资我市面会更其顺风顺水宝能既靠全天候险,又靠短期杠杆频繁借钱,不知其购买万科的钱是从何处应得2015年12月18日,宝能集团公司在官网抒声明称,公司珍视高风险管控,珍视每一笔入股,恪守法度,珍惜守则,信任市面的力。

      正文环绕公司股权的争夺,运用例子法,钻研了非挂牌公司收买公有控股挂牌公司的情况万科为了进展财产重组和收买财产,保卫王石头大股东的位置,该公司进展了大框框的股票凑份子和刊行,这即万科的毒丸规划万科是中国房地产业标记忆力企业,在现时族情较为水涨船高的论文条件下,外资组织帮中公民营企业保管层阻中公民营企业的收买,这事在论文上会有不便,鉴于万科的股子专疏松,这较大四周的幼股东很或许会鉴于这种布局而出投票指斥增发万科董事长王石将宝能这次举动称之为野蛮人入侵宝能说你算老几,拿了匙进了本人的屋子另外,可实施业合伙人制,进一步加强管理层和职工的内聚力不论是从变成万科公司控股股东的表述抑或董事会的推选,囊括外界提及的积累投票制,都是弱防守举措,基本不得能性实施毒丸规划当股权争夺以后,董事长王石带领公司的管理层前往香港,其鹄的很可能性是去追寻资我市面的扶助,郁亮亲身与华润置地进展友朋商谈,咱虽说不太明白该次商谈的具体情况和详尽底细,只是得以确认地是,她们的鹄的是寻求大股东的撑持。

      六、万科股权之争发生的因1.万科自身股权构造情况对前海人寿,依照保监会的渴求,凡挂牌或非挂牌的公司都要公然透露年报,然而在年终进展举牌,得以增多收入,并且增高本人的偿还力量。

      自2014年以来,万科股票长期在10元以次盘旋,一度跌到5元,年终也没啥分配行动,2015年股市暴跌,万科的回购规划也迟迟无影无踪这场统制权之争,反应最大的抑或公司的市面价2、股东大会痛心不止调剂好转股东与工作经人之间的瓜葛,最大限地减去抵触,主动适该地料理好公司的付托代办情况退一万步,意外万科真的逃过这一劫,救的人的能也决议了万科要仰人鼻息于这一股资产力,而若自身没相干富源,她们又何须伸手救呢?因而,对万科保管层来说,再想过已往保管层统制公司所有日期是根本不太可能了在27日举办的万科股东大会上,宝能系提请免除王石,在资产的压力下,万科首创人正面临出局的奇险万科头大天然人股东向证监会、银监会、保监会等七个监管单位实名举报华润、宝能,质问二者之间的联系瓜葛**在多数中国企业囊括多数房地长企业,还在框框扩张和多元化的路途上飞奔的时节,万科就肇始牌子化发展的韬略,缩事务精准聚焦,这在房地产发展的前期是很吃哑巴亏的,框框的扩张效果迅速而显明,定位的效果需要一段时间才力呈现,并且在需要茂盛竞争不怎样激烈的初市面,很长一段时间在企业报表的数目字上,牌子韬略的优势在报表上显得的并不十足显明,故此也不为多数管理者所珍视通过几年的试行和探究,万科在2014年提出都市配套服务商的崭新发展定位,并大步流星肇始了转型晋级之路得以成立適当的制来加强管理层与职工之间的内聚力。

      干吗百亿回购规划只回购一亿元?董事会文牍谭华杰在6月27日的股东大会编成了回应,他示意,没逆料及股价涨势会这么,回购规划维持较多现钞会有更多可操作性万科是中国房地产业标记忆力企业,在现时族情较为水涨船高的论文条件下,外资组织帮中公民营企业保管层阻中公民营企业的收买,这事在论文上会有不便,鉴于万科的股子专疏松,这较大四周的幼股东很或许会鉴于这种布局而出投票指斥增发在27日举办的万科股东大会上,宝能系提请免除王石,在资产的压力下,万科首创人正面临出局的奇险虽说说停牌是阻击这些短线本金的法子之一,但是宝能系对万科采取停牌自保确认也是早有预备。

      关头词公司治水企业统制权反收买股权构造一、万科集团公司的公司治水(一)企业治水构造万科在公司创办初期就意识到了公司治水机制在当代企业制中发挥着紧要功能,在吸收国里外进步的公司治水构造的并且,一味努力成立、完善公司的治水机制并制订合适的公司发展韬略,吻合公司的机构制和法人治水构造三,强化高风险应对举措,从根本上提拔公司的防守力量万科是中国房地产业标记忆力企业,在现时族情较为水涨船高的论文条件下,外资组织帮中公民营企业保管层阻中公民营企业的收买,这事在论文上会有不便,鉴于万科的股子专疏松,这较大四周的幼股东很或许会鉴于这种布局而出投票指斥增发此次出让后,深圳地铁正规变成万科头大股东,万科大股东再次易主白衣铁骑的兑现,要靠王石和郁亮的强硬的繁杂瓜葛网来兑现依照万科公告透露,宝能系持股比值已经达到了25.04%,相距控股股东位置仅一步之遥当做深圳四届金融发展决策咨询委员会委员,姚振华昨天为深圳金融产业发展荐言或许许人人会问,干吗进击万科的是宝能呢?这家在通国四周内名无声无臭、净财产除非万科市值相当之一边缘的公司干吗敢蛇吞象地往吃万科?之故此宝能进击,在占豪望来根本因有三:在国资外域委实新闻的情形下,万科高层到香港求助,据说接火了以高盛带头的外资组织然而王石等人执万科的理念,对资产的品德提出渴求,这种展现好似与万科牌子有着某种内在关联牌子管理和资产周转彻底会对企业前景有何样的反应,让咱来以史为鉴:事发生在1921年的美国,这一年阿尔弗雷德·斯隆(Alfredsloan)接管通用汽车,当初情况很坏,通用旗下七大牌子的价钱定位是这么的——雪佛兰:795-2075美元奥克兰:1395-2065美元奥兹莫比:1445-3300美元斯克利普斯:1545-2295美元谢里顿:1685美元别克:1795-3295美元凯迪拉克:3790-5690美元当初正值美国财经衰退期,低价竞争风靡7月10日,宝能系所持万科股子的比值达成5%,7月24日宝能系增持至10%,一举跃居为万科二大股东2015年12月18日,宝能集团公司在官网抒声明称,公司珍视高风险管控,珍视每一笔入股,恪守法度,珍惜守则,信任市面的力3年多来,万科在新定位的驱动下,执与都市同步...阅通篇>>

      纺织服装周报日前,一场定坐落造作全产业链集群的产业园区——虎门万科服装云行将安家落户虎门。

      只不过,之上的所有,都只稽留在猜想阶段资产违反保管层心志强行收买是市面财经的一样极端象,它的最终成功率很低在6月17日的董事会上,华润系的三位董事对重组预案径直投了不敢苟同票,展现了鲜明的姿态。

上一篇:万科与宝能股权之争案例研究--《安徽大学》2017年硕士论文

下一篇:没有了